JAK A CO ODPOVĚDĚT NA ZVÍDAVÉ A NE VŽDY ÚPLNĚ PŘÍJEMNÉ OTÁZKY_3

Tak co, jsi pořád singl?

Tak z této otázky se mi upřímně otáčí žaludek vzhůru nohama, a to jsem skoro 20 let vdaná. Neumím si představit, kdyby mi dnes bylo třicet, byla singl a přijela bez partnera k babičce na vesnici na návštěvu. Sousedky a všechny ty tetičky, bratranci, sestřenice a snad i sám pan farář s hrobníkem by se mě stoprocentně zvídavě vyptávali, kde že je můj partner a kdy už ho konečně přivezu ukázat. Úplně jim rozumím, nemyslí to zle, jen by mi toho „úžasňáka“ ze srdce přáli. Všichni totiž žijeme v nějaké bláhové iluzi, že snad sama tato otázka těm, kdo ho hledají, nějakého takového pana Úžasného stoprocentně zařídí, a tak se stále dokola ptáme, jenže na druhou stranu všichni dobře víme, že tudy cesta opravdu nevede.

Takže pokud je tohle i Váš případ, nezbývá než jen konstatovat, že jste zatím nenašli nikoho, s kým chcete strávit svůj život, ale pokud se objeví, oni budou těmi prvními, s nimiž se o tu novinku podělíte, a pak šup šup, rychle přešaltujte na jiné téma. Mrzí mě to, vím dobře, že tahle odpověď je trochu tuctová, ale věřte, že umlčí většinu tazatelů, a o to nám právě jde.

Vypadáš tak spokojeně, nepřibral jsi náhodou?

No, vypadat spokojeně, to zní skvěle, ale za cenu, že je ze mě koule… tak tuhle poklonu neslyší nikdo z nás rád. Ale vypadáte přece spokojeně, tak prostě s klidem odpovídajícím vašemu vzhledu odpovězte: „Cítím se úžasně. A co ty?“ To zní skvěle, ne? Těžko bude mít tazatel šanci to dál rozebírat, myslím, že Vaší reakcí bude dostatečně zaskočen. Co myslíte?

_ _ _

Well, are you still single?

Well, this question makes me sick, to be honest, despite the fact of having been married for almost 20 years. I cannot imagine being 30 today and coming to visit my grandma in the village without a partner. Neighbours, all the aunts and cousins, even the priest and the gravedigger would curiously ask me for sure, where is my partner and when I am going to show him to them at last. I completely understand them, they don’t mean it, they would just wish me that amazing man from their heart. We all live in a crazy illusion, that this question itself will bring such an amazing man for sure, so we ask over and over, however, on the other hand, we all know that’s not the way it works.

So, if this is your case, we must only note, that we haven’t found anybody with whom to spend the life, but if he appears, they will be the first ones to share the news with, and then you quickly change the subject. I am sorry about it, I know that this answer is a little ordinary, but believe, that it will make the most of the inquiring ones shut up, and that’s our point.

You look so happy, haven’t you gained weight by chance?

Well, looking happy sounds good, but at the cost that I am a ball. Nobody likes to hear a compliment like that. However, you look happy, so answer with peace corresponding to your looks, „I feel wonderful, what about you?”

It sounds good and the inquirer will hardly have a chance to analyse it. I think he will be taken unaware by this response of yours. What do you think?